Results for ويسجدون translation from Arabic to Swedish

‎كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك
hedningarna, som du har gjort, skola alla komma och tillbedja inför dig, herre, och skola ära ditt namn.

الذين يفرغون الذهب من الكيس والفضة بالميزان يزنون يستاجرون صائغا ليصنعها الها يخرون ويسجدون.
man skakar ut guld ur pungen och väger upp silver på vågen, och så lejer man en guldsmed att göra det till en gud, för vilken man kan falla ned och tillbedja.

فيرى جميع الشعب عمود السحاب واقفا عند باب الخيمة. ويقوم كل الشعب ويسجدون كل واحد في باب خيمته ً.
och allt folket såg molnstoden stå vid ingången till tältet; då föll allt folket ned och tillbad, var och en vid ingången till sitt tält.

فكان كل عبيد الملك الذين بباب الملك يجثون ويسجدون لهامان لانه هكذا اوصى به الملك. واما مردخاي فلم يجث ولم يسجد.
och alla konungens tjänare som voro i konungens port böjde knä och föllo ned för haman, ty så hade konungen bjudit om honom. men mordokai böjde icke knä och föll icke ned för honom.

فينزل اليّ جميع عبيدك هؤلاء ويسجدون لي قائلين اخرج انت وجميع الشعب الذين في اثرك. وبعد ذلك اخرج. ثم خرج من لدن فرعون في حموّ الغضب
då skola alla dina tjänare här komma ned till mig och buga sig för mig och säga: 'drag ut, du själv med allt folket som följer dig.' och sedan skall jag draga ut.» därefter gick han bort ifrån farao i vredesmod.

« ألم تر » تعلم « أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب » أي يخضع له بما يراد منه « وكثير من الناس » وهم المؤمنون بزيادة على الخضوع في سجود الصلاة « وكثير حق عليه العذاب » وهم الكافرون لأنهم أبوا السجود المتوقف على الإيمان « ومن يهن الله » يشقه « فما له من مكرم » مسعد « إن الله يفعل ما يشاء » من الإهانة والإكرام .
ser du inte att allt och alla i himlarna och på jorden faller ned i tillbedjan inför gud : solen och månen och stjärnorna och bergen och träden och djuren och människor i stort antal ? men [ genom förnekelse och trots ] har många andra dragit på sig ett oundvikligt straff .