Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وليتقدس ايضا الكهنة الذين يقتربون الى الرب لئلا يبطش بهم الرب.
jämväl prästerna, som få nalkas herren, skola helga sig, för att herren icke må låta dem drabbas av fördärv.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ويقترب موسى وحده الى الرب وهم لا يقتربون. واما الشعب فلا يصعد معه.
mose allena må träda fram till herren, de andra må icke träda fram; ej heller må folket stiga ditupp med honom.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فيحفظون حراستك وحراسة الخيمة كلها ولكن الى امتعة القدس والى المذبح لا يقتربون لئلا يموتوا هم وانتم جميعا.
och de skola iakttaga vad du har att iakttaga, och vad som eljest är att iakttaga vid hela tältet; men de må icke komma vid de heliga redskapen eller altaret, på det att icke både de och i mån dö.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وأنَّا- معشر الجن- طلبنا بلوغ السماء ؛ لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها مُلئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي يُرمى بها مَن يقترب منها .
vi försökte nå himlen [ för att utforska dess hemligheter ] , men där fann vi mäktiga väktare och flammor av eld ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: