Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وعاش رعو اثنتين وثلاثين سنة وولد سروج.
at nabuhay si reu ng tatlong pu't dalawang taon, at naging anak si serug:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اثنتين سألت منك فلا تمنعهما عني قبل ان اموت.
dalawang bagay ang hiniling ko sa iyo; huwag mong ipagkait sa akin bago ako mamatay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فاخذ المملكة داريوس المادي وهو ابن اثنتين وستين سنة
at tinanggap ni dario na taga media ang kaharian, na noo'y anim na pu't dalawang taon ang gulang niya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم قام بعده يائير الجلعادي فقضى لاسرائيل اثنتين وعشرين سنة.
at pagkamatay niya'y bumangon si jair, na galaadita; at siya'y naghukom sa israel na dalawang pu't dalawang taon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم.
si amon ay may dalawang pu't dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang taon sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ومن نصف سبط منسّى تعنك ومسرحها وجتّ رمون ومسرحها. مدينتين اثنتين.
at sa kalahating lipi ni manases, ang taanach pati ng mga nayon niyaon; at ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon; dalawang bayan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
كان يهورام ابن اثنتين وثلاثين سنة حين ملك وملك ثماني سنين في اورشليم.
si joram ay tatlongpu't dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
كان ابن ست عشرة سنة حين ملك وملك اثنتين وخمسين سنة في اورشليم. واسم امه يكليا من اورشليم.
may labing anim na taon siya nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing limangpu't dalawang taon sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay jecolia na taga jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
كان عزّيا ابن ست عشرة سنة حين ملك وملك اثنتين وخمسين سنة في اورشليم. واسم امه يكليا من اورشليم.
may labing anim na taon si uzzias nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing limangpu't dalawang taon sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay jecholia na taga jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
كان اخزيا ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في اورشليم. واسم امه عثليا بنت عمري ملك اسرائيل.
may dalawangpu't dalawang taon si ochozias nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing isang taon sa jerusalem. at ang pangalan ng kaniyang ina ay athalia na anak ni omri na hari sa israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
واخآب بن عمري ملك على اسرائيل في السنة الثامنة والثلاثين لآسا ملك يهوذا وملك اخآب بن عمري على اسرائيل في السامرة اثنتين وعشرين سنة.
at nang ikatatlong pu't walong taon ni asa na hari sa juda, ay nagpasimula si achab na anak ni omri na maghari sa israel: at si achab na anak ni omri ay naghari sa israel sa samaria na dalawang pu't dalawang taon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
والمدن التي تعطون اللاويين تكون ست منها مدنا للملجإ. تعطونها لكي يهرب اليها القاتل. وفوقها تعطون اثنتين واربعين مدينة.
at ang mga bayan na inyong ibibigay sa mga levita ay ang anim na bayan na ampunan, na siya ninyong ibibigay na matatakasan ng nakamatay ng tao: at bukod sa rito ay magbibigay kayo ng apat na pu't dalawang bayan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
أفلا اشفق انا على نينوى المدينة العظيمة التي يوجد فيها اكثر من اثنتي عشرة ربوة من الناس الذين لا يعرفون يمينهم من شمالهم وبهائم كثيرة
at hindi baga ako manghihinayang sa ninive, sa malaking bayang yaon, na mahigit sa isang daan at dalawang pung libong katao na hindi marunong magmunimuni ng kanilang kamay at ng kanilang kaliwang kamay; at marami ring hayop?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: