Results for التالية translation from Arabic to Tagalog

عرض الشاشة التالية
pakita ang susunod na display

الحزمة التالية معطوبة:
ang mga sumusunod na pakete ay sira:

تم إبقاء الحزم التالية:
ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:

سيتم الإبقاء على الحزم التالية:
ang susunod na mga pakete ay hinayaang maiwanan:

الحزم الأساسيّة التالية سيتم إزالتها!
ang sumusunod na mga paketeng esensiyal ay tatanggalin!

الحزم التالية لها معتمدات غير متوفرة:
ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:

الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها:
ang sumusunod na mga pakete ay minumungkahi pero hindi iluluklok:

تحذير: تعذرت المصادقة على الحزم التالية!
babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!

ملاحظة: الألوان التالية متاحة لتطبيقات الطرفيّة.
note: available ang mga kulay na ito sa mga terminal applications .

الحزم التالية تتعارض مع %b%s%b:
ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b:

ستصبح الحزم الأساسية التالية معطوبة بسبب هذا العمل:
ang sumusunod na mga paketeng esensiyal ay masisira nitong gagawin:

الحزم التالية تعتمد على %b%s%b وهي معطوبة:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mga mababasag:

الحزم التالية تتعارض مع %b%s%b وستعطب بتثبيته:
ang mga sumusunod pakete ay komplikado sa %b%s%b at mababasag sa pag-instal:

الحزم التالية تعتمد على نسخة من %b%s%b والتي لن يتم تثبيتها.
ang mga sumusunod na pakete ay naka-depende sa bersyon ng %b%s%b na hindi i-instal.

تحذير: ستتم إزالة الحزم الأساسية التالية. لا يجب أن تقوم بهذا إلى إن كنت تعرف تماماً ما تقوم به!
babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!

الحزم التالية تتعارض مع %b%s%b،أو تعتمد على نسخة منه لن يتم تثبيتها.
ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b, o naka-depende sa bersyon nito na hindi i-instal.

تعذر العثور على "%s". على كلّ، الحزمة التالية تحتوي %s" في اسمها:
hindi mahanap ang paketeng "%s". gayunpaman, ang sumusunod na mga pakete ay may "%s" sa kanilang pangalan:

فشل التحفيظ التلقائي الإحطياتي للملفات التالية: _menu"), _("show or hide the menu bar"), "menu
_menu"), _("show or hide the menu bar"), "menu

تعذر العثور على أيّة حزمة تطابق "%s". على كلّ، الحزم التالية تحتوي %s" في وصفها:
hindi nakahanap ng pakete na kapareha ng "%s". subalit, ang mga susunod na mga pakete ay may "%s" sa kanilang paglalarawan:

تحذير: نسخ غير مؤتمنة للحزم التالية ستثبّت! الحزم غير المؤتمنة قد تعرّض أمن نظامك إلى خطر. قم بتثبيتها فقط في حالة إذا ما كنت متأكّد أنه هذا ما تريد القيام به.
babala: may iluluklok na bersyong di katiwala ng mga sumusunod na mga pakete! mga di katiwala na mga pakete ay maaaring maka-kompromiso sa seguridad ng inyong sistema. ipagpatuloy lamang ang pagluklok kung tiyak kayo na gawin ito.