Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وانتم يا ايها الكوشيون. قتلى سيفي هم.
kayong mga taga etiopia naman, kayo'y papatayin sa pamamagitan ng aking tabak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فضرب الرب الكوشيين امام آسا وامام يهوذا فهرب الكوشيون.
sa gayo'y sinaktan ng panginoon ang mga taga etiopia sa harap ni asa, at sa harap ng juda; at ang mga taga etiopia ay nagsitakas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ألم يكن الكوشيون واللوبيون جيشا كثيرا بمركبات وفرسان كثيرة جدا. فمن اجل انك استندت على الرب دفعهم ليدك.
hindi ba ang mga taga etiopia at ang mga lubim ay makapal na hukbo, na may mga karo at mangangabayo na totoong marami? gayon ma'y sapagka't ikaw ay nagtiwala sa panginoon, ibinigay sila sa iyong kamay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
بنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان.
ang mga anak ni cham: si chus, at si misraim, si phuth, at si canaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: