Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واما دمه فلا تأكله. على الارض تسفكه كالماء
huwag mo lamang kakanin ang dugo niyaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
امام الرب الهك تأكله سنة بسنة في المكان الذي يختاره الرب انت وبيتك.
iyong kakanin sa harap ng panginoon mong dios taontaon sa dakong pipiliin ng panginoon, kakanin mo, at ng iyong mga sangbahayan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان يشتهي ان يملأ بطنه من الخرنوب الذي كانت الخنازير تأكله. فلم يعطه احد.
at ibig sana niyang mabusog ang kaniyang tiyan ng mga ipa na kinakain ng mga baboy: at walang taong magbigay sa kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فمن مات لبعشا في المدينة تأكله الكلاب ومن مات له في الحقل تاكله طيور السماء.
ang mamatay kay baasa sa bayan ay kakanin ng mga aso; at ang mamatay sa kaniya sa parang ay kakanin ng mga ibon sa himpapawid,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وطعامك الذي تأكله يكون بالوزن. كل يوم عشرين شاقلا. من وقت الى وقت تاكله.
at ang iyong pagkain na iyong kakanin ay magiging ayon sa timbang, dalawang pung siklo isang araw: araw-araw ay iyong kakanin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تأكل كثيرا!
wag masyadong kumain tataba ka!
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: