Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني.
dumating nawa sa harap mo ang aking daing, oh panginoon: bigyan mo ako ng unawa ayon sa iyong salita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
تعبت من صراخي. يبس حلقي. كلّت عيناي من انتظار الهي.
ako'y hapo sa aking daing; ang lalamunan ko'y tuyo: ang mga mata ko'y nangangalumata habang hinihintay ko ang aking dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اصغ الى صراخي لاني قد تذللت جدا. نجني من مضطهديّ لانهم اشد مني.
pakinggan mo ang aking daing; sapagka't ako'y totoong nababa: iligtas mo ako sa nagsisiusig sa akin; sapagka't sila'y malakas kay sa akin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لامام المغنين. مزمور لداود. انتظارا انتظرت الرب فمال اليّ وسمع صراخي
aking hinintay na may pagtitiis ang panginoon; at siya'y kumiling sa akin, at dininig ang aking daing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
صلاة لداود. اسمع يا رب للحق. انصت الى صراخي اصغ الى صلاتي من شفتين بلا غش.
dinggin mo ang matuwid, oh panginoon, pakinggan mo ang aking daing; ulinigin mo ang aking panalangin, na hindi lumalabas sa mga magdarayang labi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.
didinggin ba ng dios ang kaniyang iyak, pagka ang kabagabagan ay dumating sa kaniya?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: