Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لتنادي عابري السبيل المقوّمين طرقهم.
upang tawagin ang nangagdadaan, na nagsisiyaong matuwid ng kanilang mga lakad:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
أفلم تسالوا عابري السبيل ولم تفطنوا لدلائلهم.
hindi ba ninyo itinanong sa kanilang nangagdadaan? at hindi ba ninyo nalalaman ang kanilang mga pinagkakakilanlan?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
افسده كل عابري الطريق. صار عارا عند جيرانه.
lahat na nagsisidaan sa lansangan ay nagsisisamsam sa kaniya. siya'y naging kadustaan sa kaniyang mga kalapit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
يصفق عليك بالايادي كل عابري الطريق. يصفرون وينغضون رؤوسهم على بنت اورشليم قائلين أهذه هي المدينة التي يقولون انها كمال الجمال بهجة كل الارض.
lahat na nangagdaraan ay ipinapakpak ang kanilang kamay sa iyo; sila'y nagsisisutsot at iginagalaw ang kanilang ulo sa anak na babae ng jerusalem, na sinasabi, ito baga ang bayan na tinatawag ng mga tao ang kasakdalan ng kagandahan, ang kagalakan ng buong lupa?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
تعال إلى هنا بكلمات عابرة
halika dito in aribic words
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: