Results for كليهما translation from Arabic to Tagalog

لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما
sapagka't ang kanilang kasakunaan ay darating na bigla; at sinong nakakaalam ng kasiraan nila kapuwa?

الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.
ang mayaman at ang dukha ay nagkakasalubong kapuwa: ang panginoon ang may-lalang sa kanilang lahat.

الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينوّر اعين كليهما.
ang dukha at ang mamimighati ay nagsasalubong; pinapagniningas ng panginoon ang mga mata nila kapuwa.

الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.
ang bato ay mabigat, at ang buhangin ay matimbang; nguni't ang galit ng mangmang ay lalong mabigat kay sa mga yaon.

وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس
oo, maigi kay sa kanila kapuwa ang hindi ipinanganganak, na hindi nakakita ng masamang gawa na nagawa sa ilalim ng araw.

حسن ان تتمسك بهذا وايضا ان لا ترخي يدك عن ذاك. لان متقي الله يخرج منهما كليهما.
mabuti na ikaw ay manghawak dito; oo, doon man ay huwag mong iurong ang iyong kamay: sapagka't siyang natatakot sa dios ay lalayo sa lahat na yaon.

ودخل وراء الرجل الاسرائيلي الى القبّة وطعن كليهما الرجل الاسرائيلي والمرأة في بطنها. فامتنع الوبأ عن بني اسرائيل.
at siya'y naparoon sa likod ng lalaking israelita sa loob ng tolda, at kapuwa niya sinaksak, ang lalaking israelita at ang babae sa kaniyang tiyan. sa gayon ang salot ay natigil sa mga anak ni israel.

اذا خرجت الى الحقل فاذا القتلى بالسيف واذا دخلت المدينة فاذا المرضى بالجوع لان النبي والكاهن كليهما يطوفان في الارض ولا يعرفان شيئا.
kung ako'y lumabas sa parang, narito, ang mga pinatay ng tabak! at kung ako'y pumasok sa bayan, narito, sila na mga may sakit ng pagkagutom! sapagka't ang propeta at gayon din ang saserdote ay lumilibot sa lupain at walang kaalaman.

فاخرجوهما كليهما الى باب تلك المدينة وارجموهما بالحجارة حتى يموتا الفتاة من اجل انها لم تصرخ في المدينة والرجل من اجل انه اذل امرأة صاحبه فتنزع الشر من وسطك
ay inyo ngang ilalabas kapuwa sila sa pintuan ng bayang yaon, at inyong babatuhin sila ng mga bato upang sila'y mamatay; ang babae, sapagka't di siya sumigaw, ay nasa bayan; at ang lalake, sapagka't pinangayupapa ang asawa ng kaniyang kapuwa: gayon mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo.

ولا تخافوا من الذين يقتلون الجسد ولكن النفس لا يقدرون ان يقتلوها. بل خافوا بالحري من الذي يقدر ان يهلك النفس والجسد كليهما في جهنم.
at huwag kayong mangatakot sa mga nagsisipatay ng katawan, datapuwa't hindi nangakakapatay sa kaluluwa: kundi bagkus ang katakutan ninyo'y yaong makapupuksa sa kaluluwa at sa katawan sa impierno.

tagalog11. أسرة حاضنة عائلة يعيش فيها طفل أو أكثر مؤقتًا في نفس المنزل لفترة قصيرة من الزمن. 12. تشير عائلة المثليين أو السحاقيات إلى أحد الوالدين أو كليهما اللذين يكون توجههما الجنسي مثليًا أو سحاقيًا. قد تكون هذه العائلة عائلة مكونة من والدين، أو عائلة متبنية، أو عائلة وحيدة الوالد، أو عائلة ممتدة. 13. الأسرة المهاجرة يشير هذا إلى الأسرة التي تمطر فيها
tagalog11. foster family isang pamilya kung saan ang isa o higit pang mga bata ay pansamantalang nakatira sa parehong tahanan para sa maikling panahon. 12. gay o lesbian family tumutukoy sa isa o pareho ng mga magulang na ang orientasyong sekswal ay bakla o lesbiyana. ang pamilyang ito ay maaaring isang pamilya ng dalawang magulang, isang adoptive family, isang single parent family, o isang extended family. 13. immigrant family ito ay tumutukoy sa isang pamilya kung saan ang mga magulan