Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
التي ليس لها قائد او عريف او متسلط
na bagaman walang pangulo, tagapamahala, o pinuno,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا
pagka ikaw ay nauupong kumain na kasalo ng isang pangulo, kilanlin mong maigi siya na nasa harap mo;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها.
iyong pinagpupunuan ang kapalaluan sa dagat: pagka nagsisibangon ang mga alon niyaon ay pinatatahimik mo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
افن بحنق افن ولا يكونوا وليعلموا ان الله متسلط في يعقوب الى اقاصي الارض. سلاه.
pugnawin mo sila sa poot, pugnawin mo sila, upang sila'y mawala: at ipakilala mo sa kanila na ang dios ay nagpupuno sa jacob, hanggang sa mga wakas ng lupa. (selah)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.
kung paano ang umuungal na leon at ang gutom na oso, gayon ang masamang pinuno sa maralitang bayan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: