Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ها انكم متكلون على كلام الكذب الذي لا ينفع.
narito, kayo'y nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اصنع بالبيت الذي دعي باسمي عليه الذي انتم متكلون عليه وبالموضع الذي اعطيتكم وآبائكم اياه كما صنعت بشيلو.
kaya't gagawin ko sa bahay na tinatawag sa aking pangalan, na inyong tinitiwalaan, at sa dakong ibinigay ko sa inyo at sa inyong mga magulang, ang gaya ng aking ginawa sa silo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو.
siyang tumitiwala sa kaniyang sariling puso ay mangmang: nguni't ang lumakad na may kapantasan, ay maliligtas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: