Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فقال بطرس ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك.
at sinabi ni pedro, narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك.
si pedro ay nagpasimulang magsabi sa kaniya, narito, iniwan namin ang lahat, at nagsisunod sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا.
nang magkagayo'y sumagot si pedro at sinabi sa kaniya, narito, iniwan namin ang lahat, at nagsisunod sa iyo: ano nga baga ang kakamtin namin?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: