Results for امامي translation from Arabic to Tamashek (Tuareg)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Tamashek (Tuareg)

Info

Arabic

فقصّ رئيس السقاة حلمه على يوسف وقال له كنت في حلمي واذا كرمة امامي.

Tamashek (Tuareg)

imməgarad as əmuzar ən maššaɣalan win šašwinen firɣawna əs tərgət-net: «Ənaya dat-i ašək n əzzəbib.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

انا غريب ونزيل عندكم. اعطوني ملك قبر معكم لادفن ميتي من امامي.

Tamashek (Tuareg)

«Əgeɣ təməddurt n amagar n əburar gar-ewwan, əgrəwat-i edagg ən zəkwan daɣ akal-nawan a daɣ əṇbala tanṭut-in.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وكلمهم قائلا ان كان في نفوسكم ان ادفن ميتي من امامي فاسمعوني والتمسوا لي من عفرون بن صوحر

Tamashek (Tuareg)

amaran iššewal-asan ənta da: «azzama tardam s ad-əṇbəla alzanazat ən təntutt-in təzzar əkkəsaq-qat dat šiṭṭawen-nin, wədi ṣəsəmat-i, taṇsəyam-i efron, rur-es ən tsoxar,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فقال الله لنوح نهاية كل بشر قد أتت امامي. لان الارض امتلأت ظلما منهم. فها انا مهلكهم مع الارض.

Tamashek (Tuareg)

iṇṇa məššina i nux: «tilkamat ən təməddurt ən təxəllak kul a du-toṣat fəlas əddənet a təḍkar tallabəst fəl əddəlil n aytedan, a di da fəlas a-tan-əhləka əntanay d aṃadal kul.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وتقولون هوذا عبدك يعقوب ايضا وراءنا. لانه قال استعطف وجهه بالهدية السائرة امامي وبعد ذلك انظر وجهه. عسى ان يرفع وجهي.

Tamashek (Tuareg)

iga alamar wen da y eklan-net kul win əzzərgaznen isəgan win ṣusay.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ائتني بصيد واصنع لي اطعمة لآكل واباركك امام الرب قبل وفاتي.

Tamashek (Tuareg)

"awəy i du iṣan ən tawaqqast tagaɣ i aṃensay izodan az z'atša a fall-ak ag'albaraka nin dat Əməli harwa di wər aba"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,744,760,862 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK