Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لقد سمعتموه
ได้ยินแล้วนะ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا ما سمعتموه
นั่นคือที่พวกเธอได้ยินมา
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ما سمعتموه خاطئ.
คุณได้ยินมาผิด
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنتم فقط سمعتموه خطأ
เธอแค่... เธอได้ยินมาผิด
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
على الرغم من ما سمعتموه
พวกคุณอาจจะทราบข่าวแล้ว
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حسناً , انسوا ما سمعتموه
ลืมไปเถอะว่า พวกเธอเคยได้ยินอะไรมาบ้าง
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد سمعتموه تحركوا ،، تحركوا ،، تحركوا
พวกคุณได้ยินแล้วนี่ ไป ไปเลย ไป
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لقد سمعتموه، ليتشابك الجميع الأيادي .
ได้ยินเขามั้ย ทุกคนจับมือกันไว้
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بنسيان كل ما سمعتموه عن تقنيات الرسم بالفرشاة
โดยลืมทุกเรื่องที่คุณได้ยิน เกี่ยวกับเทคนิคการระบาย
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الرجل الذي سمعتموه للتو، كان يقاوم صليباً وُضع على رأسه.
เหมือนชายที่คุณเพิ่งได้ยินเขากรีดร้อง เมื่อไม้กางเขนสัมผัสกับศีรษะของเขา
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا.
นี่เป็นคำสั่งสอนที่ท่านทั้งหลายได้ยินมาตั้งแต่เริ่มแรก คือให้เราทั้งหลายรักซึ่งกันและกั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
اترك الأمر لي يا سيّدي، سمعتموه، هيّا إلى القاعة الكبرى
เจ้านายของข้า คุณเคยได้ยิน? เราไปที่ห้องพักที่ดี
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وفيما هو مجتمع معهم اوصاهم ان لا يبرحوا من اورشليم بل ينتظروا موعد الآب الذي سمعتموه مني.
เมื่อพระองค์ได้ทรงชุมนุมกันกับอัครสาวก จึงกำชับเขามิให้ออกไปจากกรุงเยรูซาเล็ม แต่ให้คอยรับตามพระสัญญาของพระบิดา คือพระองค์ตรัสว่า "ตามที่ท่านทั้งหลายได้ยินจากเรานั่นแหล
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فكلم ارميا كل الرؤساء وكل الشعب قائلا. الرب ارسلني لاتنبأ على هذا البيت وعلى هذه المدينة بكل الكلام الذي سمعتموه.
เยเรมีย์จึงทูลเจ้านายทั้งสิ้นและบอกประชาชนทั้งปวงว่า "พระเยโฮวาห์ทรงใช้ให้ข้าพเจ้ามาพยากรณ์ต่อพระนิเวศและเมืองนี้ ตามถ้อยคำทั้งสิ้นซึ่งท่านทั้งหลายได้ยินม
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
เหตุฉะนั้น จงให้ข้อความที่ท่านได้ยินมาตั้งแต่ต้นนั้นดำรงอยู่กับท่านเถิด ถ้าข้อความที่ท่านได้ยินตั้งแต่ต้นนั้นดำรงอยู่กับท่าน ท่านจะตั้งมั่นคงอยู่ในพระบุตรและในพระบิดาด้ว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
...أعني لقد سمعتموها الأن و لكن كان من الممكن
ผมหมายถึง ตอนนี้คุณได้ยิน แต่... มันแค่ใกล้เคียง
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: