Results for علانية translation from Arabic to Thai

لم تكن لتظهري عشقيك علانية
คุณไม่ควรจะอวดกิ๊กคุณไปทั่วอย่างนี้

وكل الأشياء الخاصة تصير علانية.
พวกของใช้ส่วนตัวของนายจะกลายเป็นของสาธารณะ

لم أستطيع مخالفة والدي علانية
ข้าไม่สามารถโต้แย้งกับพระบิดา ต่อหน้าสาธารณชนได้

(دانيال ) ضد أي شيء مفضوح علانية
แดเนียลขึ้นชื่อว่า เป็นพวกต่อต้านสังคมอย่างรุนแรง

إذا بعد ذلك تود أن تعلن الموضوع علانية؟
คุณจะบอกสื่อเหรอ

أيمكنك أن تجعلي هذا الغرفة أقل علانية؟
คุณทำห้องนี้ เป็นห้องส่วนตัวได้ไหม?

تجربتنا قتلت 20 مليون شخص. يجب أن نظهر علانية
การทดลองของเรา ฆ่าคนตายไป 20 ล้านคน เราต้องออกสื่อ

أنا مندهش لسماعك تتحدث بهذا علانية - لا يهم -
ข้ารู้สึกประหลาดใจ ที่ท่านพูดอย่างเปิดใจ ไรสาระน่า

المسألة مجرّد وقت قبل أن تعلنه (مورين) علانية
มันขึ้นอยู่กับเวลาก่อนที่มัวรีนจะเปิดเผยเรื่องนี้ออกไปเท่านั้นล่ะ

كنت أفضل شيء أقل علانية ، لكن الأعضاء الناجون من مجلس الإدارة أصروا
ฉันอยากได้อะไรที่มันโจ่งเเจ้งน้อยกว่านี้หน่อยนึงนะ แต่บรรดาสมาชิกที่รอดชีวิต ของคณะกรรมการยืนยันเช่นนั้น

لكي تكون صدقتك في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء هو يجازيك علانية
เพื่อทานของท่านจะเป็นการลับ และพระบิดาของท่านผู้ทอดพระเนตรเห็นในที่ลี้ลับ พระองค์เองจะทรงโปรดประทานบำเหน็จแก่ท่านอย่างเปิดเผ

قد كلمتكم بهذا بامثال ولكن تأتي ساعة حين لا اكلمكم ايضا بامثال بل اخبركم عن الآب علانية.
เราพูดเรื่องนี้กับท่านเป็นคำอุปมา แต่วันหนึ่งเราจะไม่พูดกับท่านเป็นคำอุปมาอีก แต่จะบอกท่านถึงเรื่องพระบิดาอย่างแจ่มแจ้

لكي لا تظهر للناس صائما بل لابيك الذي في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية
เพื่อท่านจะไม่ปรากฏแก่คนอื่นว่าถืออดอาหาร แต่ให้ปรากฏแก่พระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในที่ลี้ลับ และพระบิดาของท่านผู้ทอดพระเนตรเห็นในที่ลี้ลับ จะทรงโปรดประทานบำเหน็จแก่ท่านอย่างเปิดเผ

لانه ليس احد يعمل شيئا في الخفاء وهو يريد ان يكون علانية. ان كنت تعمل هذه الاشياء فاظهر نفسك للعالم.
เพราะว่าไม่มีผู้ใดทำสิ่งใดลับๆ เมื่อผู้นั้นเองอยากให้ตัวปรากฏ ถ้าท่านกระทำการเหล่านี้ก็จงสำแดงตัวให้ปรากฏแก่โลกเถิด

فلم يكن يسوع ايضا يمشي بين اليهود علانية بل مضى من هناك الى الكورة القريبة من البرية الى مدينة يقال لها افرايم ومكث هناك مع تلاميذه.
เหตุฉะนั้นพระเยซูจึงไม่เสด็จในหมู่พวกยิวอย่างเปิดเผยอีก แต่ได้เสด็จออกจากที่นั่นไปยังถิ่นที่อยู่ใกล้ถิ่นทุรกันดาร ถึงเมืองหนึ่งชื่อเอฟราอิม และทรงพักอยู่ที่นั่นกับพวกสาวกของพระองค

اجابه يسوع انا كلمت العالم علانية. انا علّمت كل حين في المجمع وفي الهيكل حيث يجتمع اليهود دائما. وفي الخفاء لم اتكلم بشيء.
พระเยซูตรัสตอบท่านว่า "เราได้กล่าวให้โลกฟังอย่างเปิดเผย เราสั่งสอนเสมอทั้งในธรรมศาลาและที่ในพระวิหารที่พวกยิวเคยชุมนุมกัน และเราไม่ได้กล่าวสิ่งใดอย่างลับๆเล

واتركوا -أيها الناس- جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سرًّا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم ؛ بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات .
“ และพวกเจ ้ าจงสละซึ ่ งบาปที ่ เปิดเผยและบาปที ่ ปกปิด แท ้ จริงบรรดาผู ้ ที ่ ขวนขวายกระทำสิ ่ งที ่ เป ็ นบาปกันอยู ่ นั ้ น พวกเขาจะได ้ รับการตอบแทน ตามที ่ พวกเขากระทำกัน ”

-إن اتهمته علانيةً ...
- ถ้าคุณกล่าวหาเขาอย่างเปิดเผย