Results for وتؤمنوا translation from Arabic to Thai

اريدكم انتم ايها القوات ان تذهبوا وتؤمنوا المحيط الخارجى
เงียบนะ หยุดพูดพล่ามได้แล้ว

ولكن ان كنت اعمل فان لم تؤمنوا بي فآمنوا بالاعمال لكي تعرفوا وتؤمنوا ان الآب فيّ وانا فيه
แต่ถ้าเราปฏิบัติพระราชกิจนั้น แม้ว่าท่านมิได้เชื่อในเรา ก็จงเชื่อเพราะพระราชกิจนั้นเถิด เพื่อท่านจะได้รู้และเชื่อว่าพระบิดาทรงอยู่ในเรา และเราอยู่ในพระบิดา

انتم شهودي يقول الرب وعبدي الذي اخترته لكي تعرفوا وتؤمنوا بي وتفهموا اني انا هو. قبلي لم يصور اله وبعدي لا يكون.
พระเยโฮวาห์ตรัสว่า "เจ้าทั้งหลายเป็นพยานของเรา และเป็นผู้รับใช้ของเราซึ่งเราได้เลือกไว้แล้ว เพื่อเจ้าจะรู้จักและเชื่อถือเรา และเข้าใจว่าเราเป็นผู้นั้นแหละ ก่อนหน้าเรา ไม่มีพระเจ้าใดถูกปั้นขึ้น และภายหลังเราก็จะไม่ม

( قد كانت لكم أسوة ) بكسر الهمزة وضمها في الموضعين ، قدوة ( حسنة في إبراهيم ) أي به قولا وفعلا ( والذين معه ) من المؤمنين ( إذ قالوا لقومهم إنا برءاء ) جمع بريء كظريف ( منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم ) أنكرناكم ( وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا ) بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية واوا ( حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك ) مستثنى من أسوة ، فليس لكم التأسي به في ذلك بأن تستغفروا للكفار وقوله ( وما أملك لك من الله ) أي من عذابه وثوابه ( من شيء ) كني به عن أنه لا يملك له غير الاستغفار فهو مبني عليه مستثنى من حيث ظاهره مما يتأسى فيه ( قل فمن يملك لكم من الله شيئا ) واستغفاره له قبل أن يتبين له أنه عدو لله كما ذكره في " " براءة " " ( ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير ) من مقول الخليل ومن معه أي قالوا :
แน ่ นอนได ้ มีแบบอย ่ างอันดีงามสำหรับพวกเจ ้ าแล ้ วใน ( ตัว ) อิบรอฮีม และบรรดา ( มุอฺมิน ) ผู ้ ที ่ อยู ่ ร ่ วมกับเขา เมื ่ อพวกเขากล ่ าวแก ่ หมู ่ ชนของพวกเขาว ่ า แท ้ จริงพวกเราขอปลีกตัวจากพวกท ่ านและสิ ่ งที ่ พวกท ่ านเคารพบูชาอื ่ นจากอัลลอฮฺ เราขอปฏิเสธศรัทธาต ่ อ ( ศาสนาของ ) พวกท ่ าน และการเป ็ นศัตรูและการเกลียดชังระหว ่ างพวกเรากับพวกท ่ านได ้ ปรากฎขึ ้ นแล ้ ว ( และจะคงอยู ่ ) ตลอดไปจนกว ่ าพวกท ่ านจะศรัทธาต ่ ออัลลอฮฺองค ์ เดียว นอกจากคำกล ่ าวของอิบรอฮีมแก ่ บิดาของเขา ( ที ่ ว ่ า ) แน ่ นอนฉันจะขออภัยโทษให ้ แก ่ ท ่ านทั ้ งๆ ที ่ ฉันไม ่ มีอำนาจอันใดจะช ่ วยท ่ าน ( ให ้ พ ้ นจากการลงโทษ ) จากอัลลอฮฺได ้ ข ้ าแต ่ พระเจ ้ าของเราแด ่ พระองค ์ ท ่ านเราขอมอบหมายและยังพระองค ์ ท ่ านเท ่ านั ้ น เราขอลุแก ่ โทษ และยังพระองค ์ ท ่ านเท ่ านั ้ นคือการกลับไป