Results for يفترون translation from Arabic to Thai

اما هؤلاء فكحيوانات غير ناطقة طبيعية مولودة للصيد والهلاك يفترون على ما يجهلون فسيهلكون في فسادهم
แต่ว่าคนเหล่านั้นเป็นเหมือนสัตว์เดียรัจฉานที่ปราศจากความคิด เป็นสัตว์ที่ทำตามสัญชาตญาณ เกิดมาเพื่อถูกจับและถูกฆ่า เขากล่าวประณามสิ่งที่เขาไม่เข้าใจเลย เขาจะต้องพินาศในการชั่วร้ายของตนเอ

« يسبحون الليل والنهار لا يفترون » عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
พวกเขาจะแซ ่ ซร ้ องสดุดีพระองค ์ ในเวลากลางคืน และกลางวัน โดยไม ่ ขาดระยะ

أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يدَّعون أنها تشفع لهم .
ชนเหล ่ านี ้ คือบรรดาผู ้ ที ่ ทำให ้ ชีวิตของพวกเขาขาดทุน และสิ ่ งที ่ พวกเขาอุปโลกน ์ ขึ ้ นนั ้ นก ็ ได ้ เตลิดหนีไปจากพวกเขา

« قل إن الذين يفترون على الله الكذب » بنسبه الولد إليه « لا يفلحون » لا يسعدون .
จงกล ่ าวเถิด ( มุฮัมมัด ) “ แท ้ จริงบรรดาผู ้ กล ่ าวเท ็ จต ่ ออัลลอฮ ์ นั ้ น พวกเขาจะไม ่ ประสบความสำเร ็ จดอก ! ”

قل : إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
จงกล ่ าวเถิด ( มุฮัมมัด ) “ แท ้ จริงบรรดาผู ้ กล ่ าวเท ็ จต ่ ออัลลอฮ ์ นั ้ น พวกเขาจะไม ่ ประสบความสำเร ็ จดอก ! ”

« اُنظر » متعجبا « كيف يفترون على الله الكذب » بذلك « وكفى به إثما مبينا » بيِّنا .
จงดูเถิดว ่ า อย ่ างไรเล ่ า ที ่ พวกเขาอุปโลกน ์ ความเท ็ จให ้ แก ่ อัลลอฮฺ และพอเพียงแล ้ วที ่ ความเท ็ จนั ้ นเป ็ นบาปอันชัดแจ ้ ง

« وألقوا إلى الله يومئذ السلم » أي استسلموا لحكمه « وضل » غاب « عنهم ما كانوا يفترون » من أن آلهتهم تشفع لهم .
และในวันนั ้ นพวกเขาจะยอมจำนนต ่ ออัลลออ ์ และสิ ่ งที ่ พวกเขาเคยกุขึ ้ นมาก ็ จะสูญหายไปจากพวกเขา

فلا يفتر على صلاحكم.
ฉะนั้นอย่าให้การดีของท่านเป็นที่ให้เขาติเตียนได