Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ولكن الله اقامه من الاموات.
ama tanrı onu ölümden diriltti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما الذي اقامه الله فلم ير فسادا.
oysa tanrının dirilttiği kişinin bedeni çürümedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقد اقامه ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا.
İsraille sonsuza dek geçerli bir antlaşma yaptı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
حال كونه امينا للذي اقامه كما كان موسى ايضا في كل بيته.
musa tanrının bütün evinde tanrıya nasıl sadık kaldıysa, İsa da kendisini görevlendirene sadıktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ورئيس الحياة قتلتموه الذي اقامه الله من الاموات ونحن شهود لذلك.
siz yaşam Önderini öldürdünüz, ama tanrı onu ölümden diriltti. biz bunun tanıklarıyız.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه.
tanrı ise, ölüm acılarına son vererek onu diriltti. Çünkü onun ölüme tutsak kalması olanaksızdı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فمن هو العبد الامين الحكيم الذي اقامه سيده على خدمه ليعطيهم الطعام في حينه.
‹‹efendinin, hizmetkârlarına vaktinde yiyecek vermek için başlarına atadığı güvenilir ve akıllı köle kimdir?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واخذ من زرع الارض والقاه في حقل الزرع. وجعله على مياه كثيرة. اقامه كالصفصاف.
‹‹ ‹Ülkenin tohumundan alıp verimli toprağa ekti; onu söğüt ağacı gibi akarsuların kıyısına dikti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: