Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
السالك باستقامته يتقي الرب والمعوج طرقه يحتقره.
yoldan sapan, rabbi hor görür.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يدخل السلام. يستريحون في مضاجعهم. السالك بالاستقامة
doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني.
yolsuzlukla zengin olmaktan yeğdir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
السالك بالكمال يخلص والملتوي في طريقين يسقط في احداهما.
yolsuzluk yapan ansızın yıkıma uğrar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
عيناي على امناء الارض لكي اجلسهم معي. السالك طريقا كاملا هو يخدمني.
bana dürüst yaşayan kişi hizmet edecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الشعب السالك في الظلمة ابصر نورا عظيما. الجالسون في ارض ظلال الموت اشرق عليهم نور.
yaşayanların üzerine ışık parlayacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وإذا سألك -أيها النبي- عبادي عني فقل لهم : إني قريب منهم ، أُجيب دعوة الداعي إذا دعاني ، فليطيعوني فيما أمرتهم به ونهيتهم عنه ، وليؤمنوا بي ، لعلهم يهتدون إلى مصالح دينهم ودنياهم . وفي هذه الآية إخبار منه سبحانه عن قربه من عباده ، القرب اللائق بجلاله .
bana dua edenin duasına icabet ederim . Öyleyse onlar da dâvetime icabet ve bana hakkıyla inanıp tasdik etsinler ki doğru yolda yürüyerek selâmete ersinler .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: