Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لائحة الكلمات المركبة
birleşik kelimeler listesi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تتابع الأجهزة المركبة عندما تظهر أو تختفيname
takıldıklarında ve çıkarıldıklarında tak kullan aygıtlarını izler. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
في المركبة الاولى خيل حمر وفي المركبة الثانية خيل دهم
birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقط الملفات المحلية أو المركبة يمكن لمجدول المهام تنفيذها.
sadece yerel ya da baÄlı dosyalar crontab tarafından çalıÅtırılabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي المركبة الثالثة خيل شهب وفي المركبة الرابعة خيل منمّرة شقر.
üçüncüsünün beyaz, dördüncüsünün benekli atları vardı. atların hepsi güçlüydü.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فامر ان تقف المركبة فنزلا كلاهما الى الماء فيلبس والخصي فعمده.
sonra arabanın durmasını buyurdu. filipusla hadım birlikte suya girdiler ve filipus hadımı vaftiz etti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فسار جيحزي وراء نعمان ولما رآه نعمان راكضا وراءه نزل عن المركبة للقائه وقال أسلام.
böylece gehazi naamanın peşine düştü. naaman ardından birinin koştuğunu görünce, arabasından inip onu karşıladı ve, ‹‹ne oldu?›› diye sordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: