Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف
Çünkü onların gazabının büyük günü geldi. buna kim dayanabilir?››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولاجل الوقوف كل صباح لحمد الرب وتسبيحه وكذلك في المساء.
rabbe şükretmek, övgüler sunmak üzere her sabah ve akşam tapınakta hazır bulunacaklardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجاب الملاك وقال لي هذه هي ارواح السماء الاربع خارجة من الوقوف لدى سيد الارض كلها.
melek şöyle karşılık verdi: ‹‹bunlar bütün dünyanın rabbine hizmet ettikleri yerden çıkan göğün dört ruhudur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار.
tanrımın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فحمي غضب الرب على اسرائيل فدفعهم بايدي ناهبين نهبوهم وباعهم بيد اعدائهم حولهم ولم يقدروا بعد على الوقوف امام اعدائهم.
bunun üzerine rab İsraile öfkelendi. onları, her şeylerini alan yağmacıların eline teslim etti; artık karşı koyamadıkları çevredeki düşmanlarının kölesi yaptı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الا ان الشعب كثير والوقت وقت امطار. ولا طاقة لنا على الوقوف في الخارج والعمل ليس ليوم واحد او لاثنين لاننا قد اكثرنا الذنب في هذا الأمر.
yalnız kalabalık çok, üstelik hava da yağmurlu. dışarda duracak gücümüz kalmadı. hem bu bir iki günde çözülecek iş değil. Çünkü bu konuda çok günah işledik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« ثم أفيضوا » يا قريش « من حيث أفاض الناس » أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر « واستغفروا الله » من ذنوبكم إن الله غفور » للمؤمنين « رحيم » بهم .
sonra , halkın topluca yayıldığı yerden siz de yayılın , allah ' tan bağışlanma dileyin . allah bağışlayandır , rahimdir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: