Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ويلحق دراسكم بالقطاف ويلحق القطاف بالزرع فتأكلون خبزكم للشبع وتسكنون في ارضكم آمنين.
bağbozumuna kadar harman dövecek, ekim zamanına kadar bağlarınızdan üzüm toplayacaksınız. bol bol yiyecek, ülkenizde güvenlik içinde yaşayacaksınız.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والله سبحانه وتعالى هو الذي أوجد لكم بساتين : منها ما هو مرفوع عن الأرض كالأعناب ، ومنها ما هو غير مرفوع ، ولكنه قائم على سوقه كالنخل والزرع ، متنوعًا طعمه ، والزيتون والرمان متشابهًا منظره ، ومختلفًا ثمره وطعمه . كلوا -أيها الناس- مِن ثمره إذا أثمر ، وأعطوا زكاته المفروضة عليكم يوم حصاده وقطافه ، ولا تتجاوزوا حدود الاعتدال في إخراج المال وأكل الطعام وغير ذلك . إنه تعالى لا يحب المتجاوزين حدوده بإنفاق المال في غير وجهه .
asmalı - asmasız bağ ve bahçeleri , mahsûlleri , çeşit çeşit hurma ve ekinleri , birbirine şekil ve renk yönünden benzer , tat bakımından benzemez tarzda yaratıp yetiştiren hep o ' dur.her biri mahsul verince ürününden yiyin , devşirildiği gün hakkını ( öşürünü ) da verin , israf etmeyin , çünkü o müsrifleri sevmez .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: