Results for سوى translation from Arabic to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Turkish

Info

Arabic

سوى

Turkish

eşitlemek

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

لا يتوفر الدعم سوى للملفات المحلية.

Turkish

yalnızca yerel dosyalar desteklenir.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

لا يتوفر الدعم حاليا سوى للملفات المحلية.

Turkish

Şimdilik yalnızca yerel dosyalar destekleniyor.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

لا يمكن تهيئة جهاز معطى من المستخدم فى bsd سوى بـufs

Turkish

bsd ile biçimlendirme, kullanıcıya verilmiş cihazla ve sadece ufs ile mümkündür

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

فقال ابيمالك لم اعلم من فعل هذا الامر. انت لم تخبرني ولا انا سمعت سوى اليوم.

Turkish

avimelek, ‹‹bunu kimin yaptığını bilmiyorum›› diye yanıtladı, ‹‹sen de bana söylemedin, ilk kez duyuyorum.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

‮لا يمكن لمرشد إنشاء مجلد تروكربت أن ينشئ مجلدا مخفيا سوى داخل مجلدات ‪fat‬ أو ‪ntfs‬.

Turkish

the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.

Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

‮في ويندوز ‪2000‬ لا يمكن لمرشد إنشاء مجلد تروكربت أن ينشئ مجلدا مخفيا سوى داخل مجلدات ‪fat‬.

Turkish

under windows 2000, the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat volume.

Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

غير قادر على إزالة تثبيت هذه المخطوطة. لا يستطيع مدير المخطوطات سوى إزالة تثبيت المخطوطات التي تم تثبيتها في شكل حزمة.

Turkish

bu betik kaldırılamadı. betikyöneticisi sadece paket olarak kurulmuş betikleri kaldırabilir.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

‮لقد اخترت قسما أو نبيطة إلا أن طور المُرشد الذي اخترت لا يناسب سوى ملفات الحاويات. ‮ ‮أتريد تغيير طور المرشد؟

Turkish

you have selected a partition or a device but the wizard mode you selected is suitable only for file containers.do you want to change the wizard mode?

Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Arabic

& عدد المسارات التي ستخلص سوية:

Turkish

& aynı anda dönüştürülecek parça sayısı:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,745,742,234 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK