Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
من شياطين الجن والإنس .
" onlar hem cinlerden hem de halktandır . "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم
birçok cin kovdular; birçok hastayı, üzerlerine yağ sürerek iyileştirdiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فسأله يسوع قائلا ما اسمك. فقال لجئون. لان شياطين كثيرة دخلت فيه.
İsa ona, ‹‹adın ne?›› diye sordu. o da, ‹‹tümen›› diye yanıtladı. Çünkü onun içine bir sürü cin girmişti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فشفى كثيرين كانوا مرضى بامراض مختلفة واخرج شياطين كثيرة ولم يدع الشياطين يتكلمون لانهم عرفوه
İsa, çeşitli hastalıklara yakalanmış birçok kişiyi iyileştirdi, birçok cini kovdu. cinlerin konuşmasına izin vermiyordu. Çünkü onlar kendisinin kim olduğunu biliyorlardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
hastaları iyileştirin, ölüleri diriltin, cüzamlıları temiz kılın, cinleri kovun. karşılıksız aldınız, karşılıksız verin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجابه يوحنا قائلا يا معلّم رأينا واحدا يخرج شياطين باسمك وهو ليس يتبعنا. فمنعناه لانه ليس يتبعنا.
yuhanna ona, ‹‹Öğretmenim›› dedi, ‹‹senin adınla cin kovan birini gördük, ama bizi izleyenlerden olmadığı için ona engel olmaya çalıştık.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« ألم تر أنا أرسلنا الشياطين » سلطانهم « على الكافرين تؤزهم » تهيجهم إلى المعاصي « أزّا » .
biz şeytanları o kâfirler üzerine musallat ettik . onları ( günaha ) kışkırtıp duruyorlar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: