Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واذا رجل اسمه زكّا وهو رئيس للعشارين وكان غنيا.
orada vergi görevlilerinin başı olan, zakkay adında zengin bir adam vardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
جاء ابن الانسان يأكل ويشرب فتقولون هوذا انسان اكول وشريب خمر. محب للعشارين والخطاة.
İnsanoğlu geldiği zaman yiyip içti. bu kez de diyorsunuz ki, ‹Şu obur ve ayyaş adama bakın! vergi görevlileri ve günahkârlarla dost oldu!›
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
جاء ابن الانسان يأكل ويشرب. فيقولون هوذا انسان اكول وشريب خمر. محب للعشارين والخطاة. والحكمة تبررت من بنيها
İnsanoğlu geldiği zaman yiyip içti. bu kez de diyorlar ki, ‹Şu obur ve ayyaş adama bakın! vergi görevlileri ve günahkârlarla dost oldu!› ne var ki bilgelik, ortaya koyduğu işlerle doğrulanır.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« وإذا العشار » النوق الحوامل « عُطلت » تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
doğurmak üzere olan develer , kıyılmaz mallar terk edildiği zaman ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: