Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وبنو مرتفعات توفة التي في وادي ابن هنوم ليحرقوا بنيهم وبناتهم بالنار الذي لم آمر به ولا صعد على قلبي
oğullarını, kızlarını ateşte kurban etmek için ben-hinnom vadisinde, tofette puta tapılan yerler kurdular. böyle bir şeyi ne buyurdum ne de aklımdan geçirdim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وبنوا مرتفعات للبعل ليحرقوا اولادهم بالنار محرقات للبعل الذي لم اوص ولا تكلمت به ولا صعد على قلبي.
Çocuklarını ateşte baala kurban etmek için tapınma yerleri kurdular. böyle bir şey ne buyurdum ne sözünü ettim ne de aklımdan geçirdim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فيقول له الرجل ليحرقوا اولا الشحم ثم خذ ما تشتهيه نفسك. فيقول له لا بل الآن تعطي والا فآخذ غصبا.
kurban sunan, ‹‹Önce hayvanın yağları yakılmalı, sonra dilediğin kadar al›› diyecek olsa, hizmetkâr, ‹‹hayır, şimdi vereceksin, yoksa zorla alırım›› diye karşılık verirdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: