Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واعطوه خمرا ممزوجة بمرّ ليشرب فلم يقبل.
ona mürle karışık şarap vermek istediler, ama içmedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم ارتحلوا من ألوش ونزلوا في رفيديم. ولم يكن هناك ماء للشعب ليشرب.
aluştan ayrılıp refidimde konakladılar. orada halk için içecek su yoktu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم ارتحل كل جماعة بني اسرائيل من برية سين بحسب مراحلهم على موجب امر الرب ونزلوا في رفيديم. ولم يكن ماء ليشرب الشعب.
rabbin buyruğu uyarınca, bütün İsrail topluluğu sin Çölünden ayrıldı, bir yerden öbürüne göçerek refidimde konakladı. ancak orada içecek su yoktu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واذ كان بيلشاصر يذوق الخمر أمر باحضار آنية الذهب والفضة التي اخرجها نبوخذناصّر ابوه من الهيكل الذي في اورشليم ليشرب بها الملك وعظماؤه وزوجاته وسراريه.
Şarabını keyifle içerken, atası nebukadnessarın yeruşalimdeki tapınaktan çıkarıp getirdiği altın ve gümüş kapların getirilmesini buyurdu. Öyle ki, kendisi, karıları, cariyeleri, soylu adamları onlarla içsinler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« يطاف عليهم بصحاف » بقصاع « من ذهب وأكواب » جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء « وفيها ما تشتهيه الأنفس » تلذذاً « وتلذ الأعين » نظراً « وأنتم فيها خالدون » .
" onların etrafında altın tepsiler ve testilerle dolaşılır ; orada nefislerin arzu ettiği ve gözlerin lezzet ( zevk ) aldığı herşey var . ve siz orada süresiz kalacaksınız . "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting