Results for معاصيهم translation from Arabic to Turkish

لكي لا يعود يضل عني بيت اسرائيل ولكي لا يعودوا يتنجسون بكل معاصيهم بل ليكونوا لي شعبا وانا اكون لهم الها يقول السيد الرب
böylece İsrail halkı bir daha benden ayrılmayacak, günahlarıyla kendilerini kirletmeyecekler. onlar halkım olacaklar, ben de onların tanrısı olacağım. egemen rab böyle diyor.› ››

ولا يتنجسون بعد باصنامهم ولا برجاساتهم ولا بشيء من معاصيهم بل اخلصهم من كل مساكنهم التي فيها اخطأوا واطهّرهم فيكونون لي شعبا وانا اكون لهم الها.
artık putlarıyla, iğrenç uygulamalarıyla, isyanlarıyla kendilerini kirletmeyecekler. onları yerleştikleri, içinde günah işledikleri yerlerden kurtarıp arındıracağım. onlar halkım olacak, ben de onların tanrısı olacağım.

أوَلم يتبين للذين سكنوا الأرض من بعد إهلاك أهلها السابقين بسبب معاصيهم ، فساروا سيرتهم ، أن لو نشاء أصبناهم بسبب ذنوبهم كما فعلنا بأسلافهم ، ونختم على قلوبهم ، فلا يدخلها الحق ، ولا يسمعون موعظة ولا تذكيرًا ؟
( bütün bunlar , ) sakinlerinden sonra yeryüzüne mirasçı olanları doğruya erdirme ( ye veya ortaya çıkarmaya yetmez ) mi ? eğer biz dilemiş olsaydık onlara günahları nedeniyle bir musibet isabet ettirirdik ; ve kalplerine damgalar vururduk da onlar böylelikle işitmeyenler olurlardı .