Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تم بنجاح إنشاء نظام التشغيل المخفي. لكن قبل أن تشرع في استخدامه (و لتحقيق حجية الإنكار) ينبغي (باستخدام تروكربت) محو كل محتوى القسم المنصب فيه نظام التشغيل العامل حاليا. قبل أن يمكن عمل هذا تنبغي إعادة تشغيل النظام و في شاشة مُحمل إقلاع تروكربت (التي تظهر قبل أن يشتغل ويندوز) أدخل كلمة سر استيثاق ما قبل الإقلاع لنظام التشغيل المخفي، و بعد أن يشتغل النظام فإن مرشد تروكربت سيشتغل تلقائيا. ملاحظة: إن اخترت إنهاء صيرورة إنشاء نظام التشغيل المخفي الآن فلن يكون بوسعك معاودتها لاحقا و لن يمكن النفاذ إلى نظام التشغيل المخفي (لأن مُحمِّل إقلاع تروكربت سيُزال).
the hidden operating system has been successfully created. however, before you can start using it (and achieve plausible deniability), you need to securely erase (using truecrypt) the entire content of the partition where the currently running operating system is installed. before you can do that, you need to restart the computer and, in the truecrypt boot loader screen (which appears before windows starts), enter the pre-boot authentication password for the hidden operating system. then, after the hidden system starts, the truecrypt wizard will be launched automatically.note: if you choose to terminate the process of creation of the hidden operating system now, you will not be able to resume the process and the hidden system will not be accessible (because the truecrypt boot loader will be removed).
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: