Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ليساكر نثنائيل بن صوغر.
İssakar oymağından: suar oğlu netanel,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وعلى جند سبط بني يسّاكر نثنائيل بن صوغر.
İssakar oymağının bölüğüne suar oğlu netanel,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي اليوم الثاني قرّب نثنائيل بن صوغر رئيس يسّاكر
İkinci gün İssakar oymağı önderi suar oğlu netanel armağanlarını sundu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اجاب نثنائيل وقال له يا معلّم انت ابن الله. انت ملك اسرائيل.
natanel, ‹‹rabbî, sen tanrının oğlusun, sen İsrailin kralısın!›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ورأى يسوع نثنائيل مقبلا اليه فقال عنه هوذا اسرائيلي حقا لا غش فيه.
İsa, natanelin kendisine doğru geldiğini görünce onun için, ‹‹İşte, içinde hile olmayan gerçek bir İsrailli!›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال له نثنائيل أمن الناصرة يمكن ان يكون شيء صالح. قال له فيلبس تعال وانظر
natanel filipusa, ‹‹nasıradan iyi bir şey çıkabilir mi?›› diye sordu. filipus, ‹‹gel de gör›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فيلبس وجد نثنائيل وقال له وجدنا الذي كتب عنه موسى في الناموس والانبياء يسوع ابن يوسف الذي من الناصرة.
filipus, nataneli bularak ona, ‹‹musanın kutsal yasada hakkında yazdığı, peygamberlerin de sözünü ettiği kişiyi, yusuf oğlu nasıralı İsayı bulduk›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قال له نثنائيل من اين تعرفني. اجاب يسوع وقال له. قبل ان دعاك فيلبس وانت تحت التينة رأيتك.
natanel, ‹‹beni nereden tanıyorsun?›› diye sordu. İsa, ‹‹filipus çağırmadan önce seni incir ağacının altında gördüm›› yanıtını verdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: