Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لوقا وحده معي. خذ مرقس واحضره معك لانه نافع لي للخدمة.
yanımda yalnız luka var. markosu alıp beraberinde getir, yapacağım hizmette bana yardım eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما رجع داود من قتل الفلسطيني اخذه ابنير واحضره امام شاول وراس الفلسطيني بيده.
davut golyatı öldürüp ordugaha döner dönmez, avner onu alıp saula götürdü. golyatın kesik başı davutun elindeydi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاخذه برنابا واحضره الى الرسل وحدثهم كيف ابصر الرب في الطريق وانه كلمه وكيف جاهر في دمشق باسم يسوع.
o zaman barnaba onu alıp elçilere götürdü. onlara, saulun Şam yolunda rabbi nasıl gördüğünü, rabbin de onunla konuştuğunu, Şamda ise onun İsa adını nasıl korkusuzca duyurduğunu anlattı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« ما أشهدتهم » أي إبليس وذريته « خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم » أي لم أحضر بعضهم خلق بعض « وما كنت متخذ المضلين » الشياطين « عضدا » أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم .
ben , onları ( İblis ve soyunu ) ne göklerin ve yerin yaratılışında , ne de kendilerinin yaratılışında şahit tutmadım ve hiçbir zaman doğru yoldan çıkanları yardımcı edinmiş değilim .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: