Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وقال لاولئك في سمعي اعبروا في المدينة وراءه واضربوا. لا تشفق اعينكم ولا تعفوا.
Öbürlerine, ‹‹kent boyunca onu izleyin ve kimseye acımadan, kimseyi esirgemeden öldürün›› dediğini duydum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وليمسحه هناك صادوق الكاهن وناثان النبي ملكا على اسرائيل واضربوا بالبوق وقولوا ليحي الملك سليمان.
orada kâhin sadok ve peygamber natan onu İsrail kralı olarak meshetsinler. boru çalıp, ‹yaşasın kral süleyman!› diye bağırın.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فارسلت الجماعة الى هناك اثني عشر الف رجل من بني البأس واوصوهم قائلين اذهبوا واضربوا سكان يابيش جلعاد بحد السيف مع النساء والاطفال.
bunun üzerine topluluk yaveş-gilat halkının üzerine on iki bin yiğit savaşçı gönderdi. ‹‹gidin, yaveş-gilat halkını, kadın, çoluk çocuk demeden kılıçtan geçirin›› dediler,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« إذ يوحي ربك إلى الملائكة » الذين أمد بهم المسلمين « أني » أي بأني « معكم » بالعون والنصر « فثبِّتوا الذين آمنوا » بالإعانة والتبشير « سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب » الخوف « فاضربوا فوق الأعناق » أي الرءوس « واضربوا منهم كل بنان » أي أطراف اليدين والرجلين فكان الرجل يقصد ضرب رقبة الكافر فتسقط قبل أن يصل إليه سيفه ورماهم صلى الله عليه وسلم بقبضة من الحصى فلم يبق مشرك إلا دخل في عينيه منها شيء فهزموا .
hani rabbin , şüphe yok ki ben , sizinleyim , inananları sebat ettirin , kafirlerin yüreklerine korku salacağım , hadi vurun boyunlarını , vurun onların ellerine , ayaklarına diye meleklere vahyetmedeydi .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: