Results for اعطيتهم translation from Arabic to Ukrainian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

Ukrainian

Info

Arabic

اعطيتهم

Ukrainian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Ukrainian

Info

Arabic

وانا قد اعطيتهم المجد الذي اعطيتني ليكونوا واحد كما اننا نحن واحد.

Ukrainian

І славу, що дав єси менї, дав я їм, щоб були одно, яко ми одно.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

انا قد اعطيتهم كلامك والعالم ابغضهم لانهم ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.

Ukrainian

Я дав їм слово Твоє, і сьвіт зненавидів їх, бо вони не з сьвіта, яко ж я не з сьвіта.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لان الكلام الذي اعطيتني قد اعطيتهم وهم قبلوا وعلموا يقينا اني خرجت من عندك وآمنوا انك انت ارسلتني.

Ukrainian

Бо слова, що дав єси менї, дав я їм; і вони прийняли й зрозуміли справді, що від Тебе прийшов я, і увірували, що Ти мене післав.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

انا اظهرت اسمك للناس الذين اعطيتني من العالم. كانوا لك واعطيتهم لي وقد حفظوا كلامك.

Ukrainian

Обявив я імя Твоє людям, що дав єси менї з еьвіта. Твої буди вони, а Ти менї їх дав, і слово Твоє хоронили вони.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,742,719,268 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK