Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قام عن العشاء وخلع ثيابه واخذ منشفة واتّزر بها.
устає зза вечері і скидає одежу; і, взявши рушник, підперезавсь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وارسل عبده في ساعة العشاء ليقول للمدعوين تعالوا لان كل شيء قد أعد.
і післав слугу свого часу вечері сказати запрошеним: Ійдїть, бо вже все готове.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فحين كان العشاء وقد ألقى الشيطان في قلب يهوذا سمعان الاسخريوطي ان يسلمه.
І по вечері, як диявол уже вкинув у серце Юди Симонового Іскариоцького, щоб Його зрадив,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وكذلك الكاس ايضا بعد العشاء قائلا هذه الكاس هي العهد الجديد بدمي الذي يسفك عنكم.
Так само й чашу після вечері, глаголючи: Ся чаша новий завіт у крові моїй, що за вас пролита буде.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فالتفت بطرس ونظر التلميذ الذي كان يسوع يحبه يتبعه وهو ايضا الذي اتكأ على صدره وقت العشاء وقال يا سيد من هو الذي يسلمك.
І обернувшись Петр, бачить ученика, котрого любив Ісус, слідом ідучого, що й на вечері пригорнувсь до грудей Його, і питав: Господи, хто се, що зрадить Тебе?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فحين تجتمعون معا ليس هو لاكل عشاء الرب.
Як же сходитесь до купи, то не на те, щоб Господню вечерю їсти.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: