Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ثم جاء الثاني قائلا يا سيد مناك عمل خمسة امناء.
І приступив другий, кажучи; Пане, мина твоя зробила пять мин.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ان كنا غير امناء فهو يبقى امينا لن يقدر ان ينكر نفسه
Коли не віруємо, Він вірним пробував, відректись бо себе не може.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فان لم تكونوا امناء في مال الظلم فمن يأتمنكم على الحق.
Коли ж оце у неправедній мамонї вірні не будете, то правдиве хто вам звірить?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وان لم تكونوا امناء في ما هو للغير فمن يعطيكم ما هو لكم.
І коли у чужому вірні не були, ваше хто вам дасть?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فماذا ان كان قوم لم يكونوا امناء. أفلعل عدم امانتهم يبطل امانة الله.
Що бо, що не увірували деякі? Хиба невірство їх віру Божу оберне в нїщо?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وما سمعته مني بشهود كثيرين اودعه اناسا امناء يكونون اكفاء ان يعلّموا آخرين ايضا.
і, що чув єси від мене перед многими сьвідками, те передай вірним людям, котрі способні будуть і инших навчати.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم قال للحاضرين خذوا منه المنا واعطوه للذي عنده العشرة الامناء.
І рече стоячим коло него: Візьміть від него мину, а дайте маючому десять мин.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: