Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بهذا كلمتكم وانا عندكم.
Се я глаголав вам, у вас пробуваючи.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا.
Се я глаголав вам, щоб ви не поблазнились.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم
Се глаголю вам, щоб радощі мої пробували в вас, і щоб радощі ваші сповнились.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
Вже ви чисті через слово, що я глаголав вам.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
قد كلمتكم بهذا بامثال ولكن تأتي ساعة حين لا اكلمكم ايضا بامثال بل اخبركم عن الآب علانية.
Оце приповістями глаголав вам; та прийде час, що більше вже приповістями не глаголати му вам, а явно про Отця звіщу вам.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
قد كلمتكم بهذا ليكون لكم فيّ سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم
Се глаголав я вам, щоб у менї впокій мали. У сьвітї горе мати мете, тільки ж бодріть ся: я побідив сьвіт.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وقال لهم هذا هو الكلام الذي كلمتكم به وانا بعد معكم انه لا بد ان يتم جميع ما هو مكتوب عني في ناموس موسى والانبياء والمزامير.
Рече ж їм: Оце ж слова, що глаголав я до вас, ще бувши з вами, що мусить справдити ся все, писане в законі Мойсейовому, й пророках, і псальмах про мене.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: