Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
والحثّيين والفرزّيين والرفائيين
hê-tít, phê-rê-sít, rê-pha-im,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال لهم يشوع ان كنت شعبا عظيما فاصعد الى الوعر واقطع لنفسك هناك في ارض الفرزّيين والرفائيين. اذا ضاق عليك جبل افرايم.
giô-suê đáp: nếu các ngươi đông như vậy, và núi Ép-ra-im rất hẹp cho các ngươi, thì hãy lên khai phá rừng, đặng làm một chỗ ở cho mình trong xứ dân phê-rê-sít và dân rê-pha-im.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ان عوج ملك باشان وحده بقي من بقية الرفائيين. هوذا سريره سرير من حديد. أليس هو في ربّة بني عمون. طوله تسع اذرع وعرضه اربع اذرع بذراع رجل.
(vì về dân tộc rê-pha-im, chỉ có một mình oùc, vua ba-san, còn lại. nầy, cái giường bằng sắt của người, há chẳng còn tại ráp-ba, thành của con cháu am-môn sao? bề dài giường là chín thước, bề ngang bốn thước, theo thước tay người nam).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: