From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ومن الساعة السادسة كانت ظلمة على كل الارض الى الساعة التاسعة.
la tàmbalee digg-bëccëg, ba ci tisbaar, réew mépp lëndëm.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما كانت الساعة السادسة كانت ظلمة على الارض كلها الى الساعة التاسعة.
li tàmbalee digg-bëccëg, ba ci tisbaar, réew mépp lëndëm.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان نحو الساعة السادسة. فكانت ظلمة على الارض كلها الى الساعة التاسعة.
noonu digg-bëccëg daldi jot, jant ba nëbbu, réew mépp daldi lëndëm këruus lu mat ñetti waxtu. ridob bérab bu sell ba ca kër yàlla ga daldi xar ñaar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ونحو الساعة التاسعة صرخ يسوع بصوت عظيم قائلا ايلي ايلي لما شبقتني اي الهي الهي لماذا تركتني.
noonu ci wetu ñetti waxtu yeesu daldi wootee kàddu gu dëgër naan: «eli, eli, lema sabaktani?» liy tekki: «sama yàlla, sama yàlla, lu tax nga dëddu ma?»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي الساعة التاسعة صرخ يسوع بصوت عظيم قائلا ألوي ألوي لما شبقتني. الذي تفسيره الهي الهي لماذا تركتني.
ci tisbaar nag yeesu wootee kàddu gu dëgër naan: «elowi, elowi, lema sabaktani?» liy tekki: «sama yàlla, sama yàlla, lu tax nga dëddu ma?»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال كرنيليوس منذ اربعة ايام الى هذه الساعة كنت صائما. وفي الساعة التاسعة كنت اصلّي في بيتي واذا رجل قد وقف امامي بلباس لامع
ci kaw loolu korney tontu ne: «Ñetti fan a ngii may ñaan ci sama biir kër ci waxtu wii, maanaam tisbaar. ci saa si ku sol yére yuy melax taxaw ci sama kanam,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وخرج ايضا نحو الساعة السادسة والتاسعة وفعل كذلك.
Ñu dem ca. mu génnaat ci digg-bëccëg ak ci tisbaar, defaat noonu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: