Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
ngayo loo mihla mna, daniyeli, bendisenza isijwili iintsuku zonke zeeveki ezintathu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
سبعة اسابيع تحسب لك من ابتداء المنجل في الزرع تبتدئ ان تحسب سبعة اسابيع.
uze uzibalele iiveki ezisixhenxe. woqala ukuzibalela iiveki ezisixhenxe uthabathela ekulifakeni irhengqa engqoloweni ingekavunwa;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم تحسبون لكم من غد السبت من يوم اتيانكم بحزمة الترديد سبعة اسابيع تكون كاملة.
ize nizibalele iisabatha ezisixhenxe ezigqibeleleyo, nithabathela kwingomso emva kwesabatha, ngomhla wokuzisa kwenu isinde lokutshangatshangisa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولم يقولوا بقلوبهم لنخف الرب الهنا الذي يعطي المطر المبكر والمتاخر في وقته. يحفظ لنا اسابيع الحصاد المفروضة
abatsho nokuthi ezintliziyweni zabo, makhe soyike uyehova uthixo wethu, osinika imvula ethambisayo nevuthisayo ngexesha elililo; osigcinela iiveki ezimisiweyo zasekwindla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاعلم وافهم انه من خروج الامر لتجديد اورشليم وبنائها الى المسيح الرئيس سبعة اسابيع واثنان وستون اسبوعا يعود ويبنى سوق وخليج في ضيق الأزمنة.
yazi ke uqiqe ukuba, kuthabathela ekuphumeni kweli zwi lokuba ibuyiswe yakhiwe iyerusalem, kuse kumthanjiswa oyinganga, ziiveki ezisixhenxe; ziiveki ezimashumi mathandathu anambini, eya kubuyiswa yakhiwe ibe banzi, icandwe, ekucuthekeni ke kwamaxesha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أسابيع
2 iiveki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: