Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها
yoo! andaba bendineenyanga ezinjengezaphambili, njengemihla abendigcinile uthixo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة.
kuba lowo zingekhoyo kuye ezo zinto, uyimfama; ubona luzizi, ekulibele ukuhlanjululwa kwezono zakhe zakudala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن تذكروا الايام السالفة التي فيها بعدما أنرتم صبرتم على مجاهدة آلام كثيرة
zikhumbuzeni ke imihla yangaphambili, enakhanyiselwa ngayo, nanyamezela umzamo omkhulu weentlungu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: