Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فضرب الرب الكوشيين امام آسا وامام يهوذا فهرب الكوشيون.
uyehova wawaxabela amakushi phambi koasa, naphambi kwamayuda; asaba ke amakushi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واهاج الرب على يهورام روح الفلسطينيين والعرب الذين بجانب الكوشيين
uyehova wawaxhokonxa amafilisti, nama-arabhi asecaleni lamakushi, ukuba amchase uyehoram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ألستم لي كبني الكوشيين يا بني اسرائيل يقول الرب. ألم اصعد اسرائيل من ارض مصر والفلسطينيين من كفتور والاراميين من قير.
aninjengoonyana bamakushi na kum, nina nyana bakasirayeli? utsho uyehova. andiwanyusanga na amasirayeli ezweni laseyiputa, amafilisti ekafetori, ama-aram ekire?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وطردهم آسا والشعب الذي معه الى جرار وسقط من الكوشيين حتى لم يكن لهم حيّ لانهم انكسروا امام الرب وامام جيشه. فحملوا غنيمة كثيرة جدا.
uasa nabantu ababenaye bawasukela, bada besa egerare; oyiswa amakushi ngokokude angabi nakubuya aphethule; ngokuba aqotywa phambi koyehova, naphambi komkhosi wakhe; bemka nexhoba elininzi kunene.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ألم يكن الكوشيون واللوبيون جيشا كثيرا بمركبات وفرسان كثيرة جدا. فمن اجل انك استندت على الرب دفعهم ليدك.
amakushi namalubhi abengeyeyona impi ininzi, enento eninzi kunene yeenqwelo zokulwa nabamahashe? ukanti ngokuba wayama kuyehova, anikelwa esandleni sakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: