Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.
indlu yabangendawo iyatshatyalaliswa; ke intente yabathe tye iyatyatyamba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.
idini letyala liyazigxeka izimathane; phakathi kwabathe tye yimvisiswano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كلام الاشرار كمون للدم اما فم المستقيمين فينجيهم.
amazwi abangendawo ngawokulalela igazi; umlomo wabathe tye uyabahlangula.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان الملتوي رجس عند الرب. اما سره فعند المستقيمين.
kuba othi gu bucala ulisikizi kuyehova; ke lunabathe tye ucweyo lwakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
استقامة المستقيمين تهديهم واعوجاج الغادرين يخربهم.
ingqibelelo yabathe tye iyabakhapha; ukuphenula kwamanginingini kuyawabhuqa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم.
haleluya! ndiya kubulela kuyehova ngentliziyo yonke, elucweyweni lwabathe tye nasebandleni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ذبيحة الاشرار مكرهة الرب وصلاة المستقيمين مرضاته.
umbingelelo wabangendawo lisikizi kuyehova; umthandazo wabathe tye ngowona akholwa nguwo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا.
obalahlekisayo abathe tye ngendlela enobubi, kuya kweyela yena esihogweni sakhe, bona abagqibeleleyo bakudle ilifa okulungileyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
رسم يدوي أرسم خطوط غير مستقيمة
isandla esikhululekileyo zoba iilayini ezinga- ndanga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: