Results for عنقك translation from Arabic to Xhosa

اربطها على قلبك دائما. قلّد بها عنقك.
sibophe entliziyweni yakho okukanye, usinxibe emqaleni wakho.

لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس
ngokukwazi kwam ukuba ulukhuni, nentamo yakho ingumsipha wesinyithi, nebunzi lakho lilubhedu,

وحليتك بالحلي فوضعت اسورة في يديك وطوقا في عنقك.
ndakuvathisa ngesivatho, ndakufaka izacholo ezihlahleni, nemixokelelwane emqaleni wakho.

هكذا قال الرب لي. اصنع لنفسك ربطا وانيارا واجعلها على عنقك.
utshilo uyehova kum ukuthi, zenzele izitropu needyokhwe, uzifake entanyeni yakho.

عنقك كبرج داود المبني للاسلحة. الف مجن علق عليه كلها اتراس الجبابرة.
intamo yakho injengenqaba kadavide, eyakhiwe ngokweendidi, ekuxhonywe kuyo iwaka leengweletshetshe, onke amakhaka amagorha.

قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
uyingxwelerhile intliziyo yam, dade wethu, mtshakazi; uyingxwelerhile intliziyo yam ngomjezulo omnye, ngamrhukane mnye wesambalo sakho.

انتفضي من التراب قومي اجلسي يا اورشليم انحلي من ربط عنقك ايها المسبية ابنة صهيون.
zivuthulule uthuli; suk’ ume, hlala phantsi, yerusalem; zikhulule iimbophelelo zentamo yakho, mthinjwa, ntombi inguziyon.

تستعبد لاعدائك الذين يرسلهم الرب عليك في جوع وعطش وعري وعوز كل شيء. فيجعل نير حديد على عنقك حتى يهلكك.
wokhonza iintshaba zakho, ezo aya kuzithumela kuwe uyehova, ulambile, unxaniwe, uhamba ze, uswele zonke izinto, abeke idyokhwe yesinyithi entanyeni yakho, ade akutshabalalise.

وانا قد سمعت عنك انك تستطيع ان تفسر تفسيرا وتحل عقدا. فان استطعت الآن ان تقرأ الكتابة وتعرّفني بتفسيرها فتلبّس الارجوان وقلادة من ذهب في عنقك وتتسلط ثالثا في المملكة
mna ndivile ke ngawe, ukuba unako ukuyityhila into, ucombulule namaqhina. ukuba ke uthe wanako ukuwulesa lo mbhalo, nokundazisa ukutyhilwa kwawo, uya kunxitywa iingubo ezimfusa, nomxokelelwane wegolide emqaleni wakho, ube ngowabathathu ebukumkanini abanegunya.

ما اجمل خديك بسموط وعنقك بقلائد.
zinomkhitha izidlele zakho ziingcaca, umqala wakho zizidanga.