Results for فولدت translation from Arabic to Xhosa

فولدت له بنين يعوش وشمريا وزاهم
wamzalela oonyana: ooyehushe, noshemariya, nozaham.

ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا.
akumlumla ke uakenzelwanga-mfesane, wakhawula wazala unyana.

واما اليصابات فتم زمانها لتلد فولدت ابنا.
ke kaloku, ixesha likaelizabhete lazaliseka lokuba azale; wazala unyana.

فولدت عدا لعيسو أليفاز. وولدت بسمة رعوئيل.
uada wamzalela uesawu uelifazi: ubhasemati wazala urehuweli.

ثم عادت فولدت ايضا ابنا ودعت اسمه شيلة. وكان في كزيب حين ولدته
yabuya yaphinda yamitha, yazala unyana; yathi igama lakhe ngushela; wayesekezibhi ukumzala kwakhe.

فولدت البكر ابنا ودعت اسمه موآب. وهو ابو الموآبيين الى اليوم.
eyamazibulo yazala unyana, yambiza ngegama elingumowabhi; yena nguyise wamamowabhi unanamhla.

فاخذ بوعز راعوث امرأة ودخل عليها فاعطاها الرب حبلا فولدت ابنا.
ubhohazi wamzeka ke urute waba ngumkakhe, wamngena; waza uyehova wamnika ukuzala; wazala unyana.

فولدت عادة يابال. الذي كان ابا لساكني الخيام ورعاة المواشي.
uada wazala uyabhali yena waba nguyise wabahlala ezintenteni, nabafuyileyo.

ثم بعدها اخذ معكة بنت ابشالوم فولدت له ابيا وعتّاي وزيزا وشلوميث.
emva kwakhe wazeka umahaka intombi ka-abhisalom; wamzalela uabhiya, noatayi, noziza, noshelomiti.

فولدت ابنها البكر وقمطته واضجعته في المذود اذ لم يكن لهما موضع في المنزل
wamzala unyana wakhe wamazibulo, wamsongela eziqhiyeni, wamlalisa emkhumbini wesitali, ngenxa enokuba babengenandawo endlwini yabahambi.

هؤلاء بنو زلفة التي اعطاها لابان لليئة ابنته. فولدت هؤلاء ليعقوب ست عشرة نفسا
ngabo abo oonyana bakazilipa, awathi ulabhan wamnika uleya intombi yakhe; abo wabazalela uyakobi, imiphefumlo elishumi elinamithandathu.

ثم عادت فولدت اخاه هابيل. وكان هابيل راعيا للغنم وكان قايين عاملا في الارض.
waphinda wazala umninawa wakhe, uabheli; uabheli waba ngumalusi wezimvu, ukayin waba ngumsebenzi womhlaba.

واخذ هرون أليشابع بنت عمّيناداب اخت نحشون زوجة له. فولدت له ناداب وابيهو والعازار وإيثامار.
uaron wazeka uelishebha intombi ka-aminadabhi, udade bonashon, wangumkakhe; wamzalela unadabhi, noabhihu, noelazare, noitamare.

واسم امرأة عمرام يوكابد بنت لاوي التي ولدت للاوي في مصر. فولدت لعمرام هرون وموسى ومريم اختهما.
igama lomka-amram nguyokebhede, intombi kalevi, eyazalelwa ulevi eyiputa; yamzalela uamram ooaron nomoses, nomiriyam udade wabo.

فولدت له اخت تحفنيس جنوبث ابنه وفطمته تحفنيس في وسط بيت فرعون. وكان جنوبث في بيت فرعون بين بني فرعون.
ke umsakwabo botapenes wamzalela ugenubhati, unyana wakhe; utapenes wamlumlela endlwini kafaro, ugenubhati waba ngowendlu kafaro phakathi koonyana bakafaro.

والعازار ابن هرون اخذ لنفسه من بنات فوطيئيل زوجة. فولدت له فينحاس. هؤلاء هم رؤساء آباء اللاويين بحسب عشائرهم.
uelazare, unyana ka-aron, wazeka umfazi ezintombini zikaputiyeli; wamzalela upinehasi. zizo ezo iintloko zezindlu zooyise zabalevi, ngokwemizalwane yabo.

وعرف آدم امرأته ايضا. فولدت ابنا ودعت اسمه شيثا. قائلة لان الله قد وضع لي نسلا آخر عوضا عن هابيل. لان قايين كان قد قتله.
uadam wabuya wamazi umkakhe, wazala unyana, wathi igama lakhe ngusete, kuba wathi, uthixo undimisele enye imbewu esikhundleni sika-abheli owabulawa ngukayin.