Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
kunjengokuba kude kwempumalanga entshonalanga, ukulukhwelelisa kwakhe kuthi ukreqo lwethu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
آثام قد قويت عليّ. معاصينا انت تكفّر عنها.
zindoyisile nje iindawo zobugwenxa, ukreqo lwethu uyaluxolela wena ngocamagushelo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان معاصينا كثرت امامك وخطايانا تشهد علينا لان معاصينا معنا وآثامنا نعرفها.
kuba zininzi izikreqo zethu phambi kwakho, nezono zethu ziyangqina ngathi; kuba izikreqo zethu zinathi, nobugwenxa bethu siyabazi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وان تكن آثامنا تشهد علينا يا رب فاعمل لاجل اسمك. لان معاصينا كثرت. اليك اخطأنا.
ukuba ubugwenxa bethu bungqina ngathi, yehova, yenza ngenxa yegama lakho; ngokuba kuninzi ukuphamba kwethu; sonile kuwe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وانت يا ابن آدم فكلم بيت اسرائيل وقل. انتم تتكلمون هكذا قائلين. ان معاصينا وخطايانا علينا وبها نحن فانون فكيف نحيا.
ke kaloku wena, nyana womntu, yithi kwindlu kasirayeli, niyalungisa ukuthi, izikreqo zethu nezono zethu ziphezu kwethu; siyangcungcutheka kuzo; singathini na ukuphila?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: