Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ի սկզբանէ Աստուած ստեղծեց երկինքն ու երկիրը:
في البدء خلق الله السموات والارض.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
մինչդեռ արարչագործութեան սկզբից Աստուած արու եւ էգ ստեղծեց նրանց»:
ولكن من بدء الخليقة ذكرا وانثى خلقهما الله.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Այսպիսով Աստուած ստեղծեց երկինքն ու երկիրը եւ կարգաւորեց դրանք:
فأكملت السموات والارض وكل جندها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Անմիտնե՛ր, չէ՞ որ նա, ով արտաքինը ստեղծեց, նաեւ ներքինը ստեղծեց:
يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Աստուած ստեղծեց տարածութիւնը, որով Աստուած տարածութեան ներքեւում եղած ջրերը անջրպետեց տարածութեան վրայ եղած ջրերից:
فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Եւ Աստուած մարդուն ստեղծեց իր պատկերով, Աստծու պատկերով ստեղծեց նրան, արու եւ էգ ստեղծեց նրանց:
فخلق الله الانسان على صورته. على صورة الله خلقه. ذكرا وانثى خلقهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Տէր Աստուած մարդուն ստեղծեց երկրի հողից, նրա դէմքին կենդանութեան շունչ փչեց, եւ մարդն եղաւ կենդանի էակ:
وجبل الرب الاله آدم ترابا من الارض. ونفخ في انفه نسمة حياة. فصار آدم نفسا حيّة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
արու եւ էգ ստեղծեց նրանց, օրհնեց եւ ադամ, այսինքն՝ մարդ անուանեց նրանց այն օրը, երբ ստեղծեց նրանց:
ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Նա օրհնեց Աբրամին՝ ասելով. «Օրհնեալ է Աբրամը բարձրեալ Աստծու կողմից, որ ստեղծեց երկինքն ու երկիրը:
وباركه وقال مبارك ابرام من الله العلي مالك السموات والارض
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Նա պատասխանեց նրանց եւ ասաց. «Դուք չէ՞ք կարդացել, թէ նա, ով սկզբից ստեղծեց, արու եւ էգ արեց նրանց եւ ասաց.
فاجاب وقال لهم أما قرأتم ان الذي خلق من البدء خلقهما ذكرا وانثى
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
իմ ու Իսրայէլի որդիների միջեւ: Դա իմ յաւիտենական պայմանն է, որովհետեւ Տէրը վեց օրում ստեղծեց երկինքն ու երկիրը, իսկ եօթներորդ օրը դադար տուեց եւ հանգստացաւ»:
هو بيني وبين بني اسرائيل علامة الى الابد. لانه في ستة ايام صنع الرب السماء والارض وفي اليوم السابع استراح وتنفّس
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Աստուած ստեղծեց երկու մեծ լուսատուներ. մեծ լուսատուն՝ ցերեկն իշխելու, իսկ փոքր լուսատուն՝ գիշերն իշխելու համար, ինչպէս նաեւ աստղեր:
فعمل الله النورين العظيمين. النور الاكبر لحكم النهار والنور الاصغر لحكم الليل. والنجوم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
որովհետեւ Տէր Աստուած վեց օրում ստեղծեց երկինքն ու երկիրը, ծովն ու այն ամէնը, ինչ դրանց մէջ է, իսկ եօթներորդ օրը հանգստացաւ: Դրա համար էլ Տէրն օրհնեց եօթներորդ օրը եւ այն սուրբ հռչակեց:
لان في ستة ايام صنع الرب السماء والارض والبحر وكل ما فيها. واستراح في اليوم السابع. لذلك بارك الرب يوم السبت وقدّسه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ստեղծում է dogtail ոճի սկրիպտեր
أنشئ برنامج بنمط dogtail
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: