Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Նրանք աչքները բարձրացրին եւ Յիսուսից բացի ոչ ոքի չտեսան:
and when they had lifted up their eyes, they saw no man, save jesus only.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Երբ նրանք տեսան, որ քայլում է ծովի վրայ, կարծեցին, թէ մի ուրուական է, եւ աղաղակ բարձրացրին,
but when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Շատ օրեր անց մեռաւ եգիպտացիների թագաւորը: Իսրայէլացիները, որոնք տանջւում էին տաժանակիր աշխատանքի մէջ, աղաղակ բարձրացրին. նրանց աղաղակը հասաւ Աստծուն: Եւ Աստուած լսեց նրանց հեծութիւնը,
and it came to pass in process of time, that the king of egypt died: and the children of israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto god by reason of the bondage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«Դուք ինքներդ տեսաք, թէ ինչեր բերեցի եգիպտացիների գլխին, իսկ ձեզ, ինչպէս արծիւն է իր թեւերի վրայ առնում, բարձրացրի ինձ մօտ:
ye have seen what i did unto the egyptians, and how i bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: