Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
մինչեւ որ քո թշնամիներին ոտքերիդ պատուանդան դնեմ»:
till i make thine enemies thy footstool.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Օրհնեալ է բարձրեալն Աստուած, որ քո թշնամիներին մատնեց քո ձեռքը»: Աբրամը նրան տասանորդ տուեց ամէն ինչից:
and blessed be the most high god, which hath delivered thine enemies into thy hand. and he gave him tithes of all.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«Տէրն իմ տիրոջն ասաց՝ նստի՛ր իմ աջ կողմում, մինչեւ որ քո թշնամիներին դնեմ քո ոտքերի տակ իբրեւ պատուանդան»:
the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstool?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«Բայց ասում եմ ձեզ, դո՛ւք, որ լսում էք ինձ. սիրեցէ՛ք ձեր թշնամիներին, ձեզ ատողներին բարութի՛ւն արէք.
but i say unto you which hear, love your enemies, do good to them which hate you,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Արդ, եկէք ինչ-որ բան հնարենք նրանց դէմ, գուցէ աւելի բազմանան, եւ երբ պատերազմ ծագի, նրանք միանան թշնամիներին ու մեր դէմ կռուելով՝ դուրս ելնեն այս երկրից»:
come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: