Results for որովհետեւ translation from Armenian to English

որովհետեւ ամէն ինչ կրակով պիտի աղուի:
for every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

որովհետեւ Աստծու համար անկարելի բան չկայ»:
for with god nothing shall be impossible.

Մեղքի հարցում՝ որովհետեւ ինձ չեն հաւատում.
of sin, because they believe not on me;

Բայց դուք չէք հաւատում, որովհետեւ իմ ոչխարներից չէք.
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.

որովհետեւ նա պիտի մատնուի հեթանոսներին եւ պիտի ծաղրուի.
for he shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

կը վկայէք եւ դուք, որովհետեւ սկզբից ինձ հետ էք»:
and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

որովհետեւ մարդ ի՞նչ ունի տալու իր անձի փոխարէն:
or what shall a man give in exchange for his soul?

- Երանի՜ սգաւորներին, որովհետեւ նրանք պիտի մխիթարուեն:
blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Երբ նա այս լսեց, տրտմեց, որովհետեւ չափազանց հարուստ էր:
and when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

«Ապաշխարեցէ՛ք, որովհետեւ երկնքի արքայութիւնը մօտեցել է»:
and saying, repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

Բայց սրանք չընդունեցին նրան, որովհետեւ նա ուղեւորւում էր դէպի Երուսաղէմ:
and they did not receive him, because his face was as though he would go to jerusalem.

- Երանի՜ հեզերին, որովհետեւ նրանք երկիրը պիտի ժառանգեն:
blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Բայց որովհետեւ ձեզ այս բաներն ասացի, տրտմութիւնը լցրեց ձեր սրտերը:
but because i have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

- Երանի՜ հոգով աղքատներիդ, որովհետեւ Աստծու արքայութիւնը ձերն է:
and he lifted up his eyes on his disciples, and said, blessed be ye poor: for yours is the kingdom of god.

- Երանի՜ խաղաղարարներին, որովհետեւ նրանք Աստծու որդիներ պիտի կոչուեն:
blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of god.

Աշակերտները իրենց մէջ խորհում էին ու ասում. «Որովհետեւ հաց չենք վերցրել»:
and they reasoned among themselves, saying, it is because we have taken no bread.

(որովհետեւ հարկաւոր էր իւրաքանչիւր տօնի առթիւ մի բանտարկեալ արձակել նրանց համար):
(for of necessity he must release one unto them at the feast.)

Ենոքը սիրելի եղաւ Աստծուն: Նա անյայտացաւ, որովհետեւ Աստուած նրան տարաւ իր մօտ:
and enoch walked with god: and he was not; for god took him.

Արդ, յարութեան ժամանակ նրանցից ո՞ւմ կինը կը լինի, որովհետեւ եօթն էլ նրան կին առան»:
therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.

Եւ այդ բանը պիտի անեն ձեզ էլ, որովհետեւ չճանաչեցին ո՛չ Հօրը եւ ո՛չ էլ ինձ:
and these things will they do unto you, because they have not known the father, nor me.