Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elkarren suiet çaretelaric iaincoaren beldurrequin.
خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikussi duqueitenean çuen conuersatione caste beldurrequin dena:
ملاحظين سيرتكنّ الطاهرة بخوف.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta ni infirmitaterequin eta beldurrequin eta ikara halldirequin içan naiz çuec baithan.
وانا كنت عندكم في ضعف وخوف ورعدة كثيرة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta haren affectionea handiago da çuetara, orhoitzen denean çuen gucion obedientiáz, eta nola hura recebitu vkan duçuen beldurrequin eta ikararequin
واحشاؤه هي نحوكم بالزيادة متذكرا طاعة جميعكم كيف قبلتموه بخوف ورعدة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cerbitzariác, obeditzaçue haraguiaren arauez çuen nabussi diradenac, beldurrequin eta ikararequin, çuen bihotzeco simplicitaterequin, christ beçala.
ايها العبيد اطيعوا سادتكم حسب الجسد بخوف ورعدة في بساطة قلوبكم كما للمسيح.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta baldin aitatan inuocatzen baduçue, personén acceptioneric gabe batbederaren obraren arauez iugeatzen duena, beldurrequin conuersa çaitezte çuen egoitza hunetaco demborán.
وان كنتم تدعون ابا الذي يحكم بغير محاباة حسب عمل كل واحد فسيروا زمان غربتكم بخوف
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beraz, ene maiteác, promessac ditugunaz gueroz, haraguiaren eta spirituaren satsutassun orotaric chahu ditzagun gure buruäc: acabatzen dugularic sanctificationea, iaincoaren beldurrequin.
فاذ لنا هذه المواعيد ايها الاحباء لنطهر ذواتنا من كل دنس الجسد والروح مكملين القداسة في خوف الله
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: